“Grace the Table” brings the world of big-time billiards to Clinton and NC for a new series blending food and pool stories.