Cisco is rolling out updates to its hybrid cloud operations platform, including an integration with AppDynamics, the application performance business it acquired three years ago for $3.7 billion.