Then PM wrote on note from aide in 2005 that case ‘must not’ be dealt with in civil court, archives reveal ...