At first glance, the items listed for sale on Craigslist seemed benign: Blue socks. A fancy china set. A collectible action figure. But there was odd lingo slipped into the otherwise mundane posts.

You can keep your tasting menus and your overpriced entrées: In our opinion, all you need is a good old blue-plate special. The blue-plate special (with the origin of the phrase having several ...