SOUND EDITING: Gwendolyn Yates Whittle points to the scene where Jake Sully connects to the Tree of Voices. “We sound designed some whispery voices that wafted in,” she explains. “Then very gradually ...