There's both art and science in putting together the most productive team. Here's some expert advice on how to do it.