Frigid air and a layer of ice are creating dangerous driving conditions across the Washington, D.C. region as the area digs out from the season’s largest winter storm.