Datadog's stock has surged over 30% year to date, with potential for further upside. The company is landing new logos at a healthy pace, despite a softer macroeconomy in which most software companies ...