Another shooting involving federal immigration agents and civilians ... and this time the feds shot two people in Oregon.

TMZ obtained the dispatch audio from the call to police and it reveals cops were told the man was shot twice in the arm and ...