When my ex-roommate first heard the Hot Hot Heat song “Bandages” on the radio, he thought the line was actually “Ban the Jews.” “I thought that was kind of weird,” he said. On the strength of that ...