Mascha Schilinski’s movie “Sound of Falling,” which takes place over a century in a rural farmhouse, shows how trauma is transmitted through generations.