Sometimes Tim O’Neill feels like a sommelier of wood. “What can I pair you up with?” he asks customers at his Urban Lumber Co. showroom, where rows of smooth, straight-edged planks mix with curved ...