Failure to modernize and lack of transparency are the biggest challenges facing the Cook County circuit court clerk’s office, according to Mariyana Spyropoulos, Democratic candidate for clerk of the ...