The quality of 4K movies and TV shows depends on whether you're streaming or watching on Blu‑ray. These differences can help you decide whether it's worth it.