When Lesle Collins flew from Dallas to Denver last summer, her baggage did not. She tried to file a luggage claim — but she could not. Why? Frontier says she waited too long. Collins says Frontier ...