From magical realism to mythical creatures, Netflix has something for every fantasy fan, including original movies and iconic acquired titles.