HBO Max delivers quality titles and a premium vibe, but does its user interface match up with that reputation? It’s true that the name-changing habits of HBO Max have gotten to be a pretty tired joke ...