The U-shaped building will include apartments, parking spaces, ground-floor commercial space, an elevated courtyard, a dog park and more.