Waterbury officials have sold a prominent 23,000-square-foot downtown office and retail property to a pair of New York-based limited liability companies planning a mixed-use redevelopment. According ...