There’s so much to recommend “Swept Away” — about two brothers from a religious family who get trapped on an ill-fated whaling ship with a crew of doomed heathens — that it seems unkind, or even ...