Payzone PLC, a Dublin payments processor, and Safeway Inc.'s Blackhawk Network have agreed to sell each other's gift cards through their respective distribution channels. The companies said Friday ...