A modern re-rendering of Hogarth’s A Rake’s Progress in brightly coloured plasticine may seem an unlikely subject for an exhibition at Sotheby’s but that’s what Henry Hudson has spent the past two ...