The first rune is past the wall of light. Inside the building where you talk to Meagan, continue out onto the balcony, then turn around and smash through the planks to get back inside the ground floor ...