Former Celtic striker Cillian Sheridan says Rangers find themselves in a "strange situation" after fans hurled abuse at head coach Russell Martin straight after scoring a last-minute winner.