One of the country’s largest steel manufacturers is acquiring a Pennsylvania-based company specializing in metal poles and steel structures used in utility and other infrastructure work.