Childcare in the United States has long been a financial strain for families, but new data shows that the challenge is intensifying and women’s careers are increasingly caught in the crosshairs.

While policymakers continue to debate long-term solutions, families — especially mothers — are already making difficult decisions that will shape the future of the workforce. Childcare in the United ...