A logo redesign conveys the brand's move from phone book to digital platform, observes Abe Sauer, but does it undermine its legacy in the process?