There’s a slow revival happening in the pickup-truck world—and it's not with the oversized crew-cab behemoths you’ll see rolling by with the whole neighborhood in tow. Rather, it’s the under-the-radar ...