Adopting a learner’s mindset, staying in close customer dialogue and digging beneath surface feedback can turn real-world insights into repeatable competitive advantage.