Whether you’re a Connecticut local or planning a New England road trip, the cheesecake at Athenian Diner III deserves a ...