Dancers say their craft can’t be duplicated by AI. Our tests show they’re right — for now.