I tried with some smb volume I have at hand from some internet box and its internal disk, Using command+K in the Finder, the mount volume AS command, or mount (8), in any case (and with the Finder ...
Results that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible results
Feedback